I've never been able to use the right mouse click for copying/pasting on E-S. Always had to use ctrl+C and ctrl+V.